Well that sucks, since I've had the scope it hasn't taken any blows. Don't know about previous owner. I just wish i could find someone who does scope repair to take a look at it!! :sad:asked a German friend of that was a former DDR armorer about your problems he shrugged his shoulders and had no idea how to fix one. He did say though that usually the damage that you speak of is normally caused by a sharp blow/ impact tho the scope or the turret. And that usually- but not always it required parts to be replaced.
Heck, I'd do it for half that if anyone wants to pony up.KMFDM said:If you want to go with a professional translation service, then be ready to pay possibly 2k or more to have the manual translated....Depending on the length of the manual
I would guess your best bet otherwise, is to find someone who repairs optics professionally and see if they can help you. Unfortunately I don't know anyone who repairs optics.