I'm almost positive all the parts are the same. You just need a front and rear trunnion. I think the front ones are still available it's the rear one that will be hard to find. There was a site that had them a while ago. They wanted over $60 for them. Maybe someone remembers the web site. All you would need is a modified gas block and a flash hider and you will be good to go.
If/when doing your Tabuk clone, don't forget about the parts that are not the same as the Yugo M-70 rifle - particularly this part which is sometimes overlooked (note the hole is circular):
Here's a quick comparison of the stamped receiver and the M70-style receiver on the Tabuk (both are Tabuk rifles):
You'll notice the differences in the FSB's:
And you can see differences between the rear sights:
But a major issue is the Tabuk's folding buttstock which is different than the Yugo M-70's (note the Tabuk's longer groove and one less rivet):
But unfortunately there may not be anything you can do about the buttstock difference. Some of the things that are different from the M-70 and the Tabuk are noticeable enough that, no matter how much you spend on perfecting the Arabic script/logo on the Tabuk, these issues will never quite make it as close of a clone. But close enough for most folks and many wouldn't even notice or care.